Aneta Tatarczuk

Doktor

W 2008 ukończyła Studia Doktoranckie Wydziału Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego i uzyskała tytuł doktora językoznawstwa z zakresu przekładoznawstwa. Obecnie prowadzi zajęcia z tłumaczeń ustnych, specjalistycznych, oraz seminarium licencjackie w Karkonoskiej Państwowej Szkole Wyższej w Jeleniej Górze. Zajmuje się także tłumaczeniami audiowizualnymi.

Współpracowała m.in. z Wytwórnią Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie oraz platformą Netflix. Opracowała napisy do wielu filmów polskich i amerykańskich. Za przekład filmu Galerianki uzyskała pozytywne recenzje od Piers’a Handling’a, Dyrektora Miedzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto, (Director and CEO of TIFF, Toronto International Film Festival): „The gang’s frank behaviour and crass language is at times breathtaking […]”. Jej dysertacja doktorska zatytułowana Linguistic worldview changes in dubbing American animated family movies jest jednym z pierwszych poważnych opracowań poświęconych dubbingowi.

Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze jest publiczną wyższą szkołą zawodową finansowaną przez dotację z budżetu Państwa, przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Siedziba i kampusul. Lwówecka 18, Jelenia Góra
E-mailrektorat@kpswjg.pl
Telefon75 645 33 00

Karkonoska Państwowa Szkoła Wyższa w Jeleniej Górze jest publiczną wyższą szkołą zawodową finansowaną przez dotację z budżetu Państwa, przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.